-
1 skrue
I sb. II vb.schrauben; ( fx låg)skrue ngt af etw. abschrauben, aufschrauben; ( fx låg)skrue ngt i etw. einschrauben, zuschrauben;skrue op for lyden lauter drehen -
2 skrue
I sb. II vb.schrauben; ( fx låg)skrue ngt af etw. abschrauben, aufschrauben; ( fx låg)skrue ngt i etw. einschrauben, zuschrauben;skrue op for lyden lauter drehen -
3 ввинтить
vtв + akkpfввинченныйipfввинчивать skrue ngt (ind) i ngt, skrue i. -
4 навинтить
vtна +akkpfнавинченныйipfнавинчивать skrue ngt (fast) på (ngt). -
5 andrehen
-
6 ввернуть
vtв + akkpf ipfввёртывать1 skrue, dreje (ind) i (ngt)2 indskyde -
7 вкрутить
vtв + akkipfвкручивать skrue (ind) i (ngt) -
8 вывернуть
vt pf ipfвыворачивать1 из + genipfogså вывёртывать dreje, skrue af ngt2 dreje, vride af led3 krænge ud, vende vrangen ud. -
9 вывертеть
vtиз + genpf ipfвывёртывать dreje, vride, skrue af ngt. -
10 вывинтить
vtиз + genipfвывинчивать skrue af ngt. -
11 завернуть
pf ipfзавёртывать og ворачивать1 vtв + akk pakke ind; svøbe ind i ngt;2 vtskrue, dreje i ell. til; lukke (for hanen);3 vtsmøge op;4 vidrejeк +dat slå et slag indenfor hos ngn. -
12 набить
vb. udstoppe* * *vt pf1ipfнабивать1 fylde, stoppe; proppe; polstre; udstoppeнабить оскд-мину gøre led ved ell. træt afнабить руку blive rutineret, få (det rette) håndelag2 на + akkbanke, hamre, slå (fast) på ngt3 +genskyde, nedlægge (en vis mængde). -
13 отвернуться
vr pf ipfотвёртываться1 от + genipfogså отворачиваться dreje, vende sig bort fra ngt2 gå løs, løsne sig (skrue o.l.). -
14 прикрутить
vtк +datpf ipfприкручивать skrue, sætte fast på, til ngt. -
15 резать
vt, viipf1 р/разрезатьskære, snitte, klippe (i stykker ell. over)2 ipf.t.kunne skære, klippe;3pfslagte, stikke (ned); bide ihjel (om rovdyr);4 + akkпо + dat ipf.t. skære, snitte, arbejde i ngt; skære, snitte ud5 ipf.t.skære, snære, stramme6 ipf.t.f eks яркие краски режут глаз de krasse farver skærer i øjnene7 ipf.t.i upers anv f eks8 ipf.t.9pfсрезать(lade) dumpe;10pfсрезатьsnitte, skrue (en bold).